Text in English see below
In den 80-er und 90-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts bezog Prof. Lü Jiru (Prof. Lu; Aussprache ‚Lü‘), ein in westlicher und chinesischer Medizin ausgebildeter Arzt, die Anwendungen des Gua Sha Fa auf die Lehren der chinesischen Medizin. Ursprünglich aus Taiwan, lehrte er seine neue Methode seit 1991 in der V.R.China.
Diese Methode integriert die Vorzüge beider Herangehensweisen und weist verschiedene Vorteile auf: sie ist eine Massage ohne direkte Berührung durch die Hände, Akupunktur ohne Verletzung der Haut und mobilisierende Physiotherapie in Einem.
In manchen Fällen wird dieses ‚erneuerte Gua Sha Fa‘ sogar wirksamer als die Akupunktur eingeschätzt (z.B. beim Schulter-Arm-Syndrom).
Lü Jiru machte das Gua Sha Fa in der chinesischen Öffentlichkeit und Ärzteschaft v.a. durch seine Kurse in Peking bekannt und motivierte weitere Mediziner, in dieser Hinsicht eigene Forschungen zu unternehmen.
Die Methode ist zwar in der V.R. China bis heute nicht offiziell als medizinische Therapieform anerkannt, doch wird sie dort in verschiedenen therapeutischen Ambulanzen und auch in kleinen privaten Massagestudios gerne eingesetzt. In der chinesischen Bevölkerung wird das Gua Sha Fa sehr geschätzt – mittlerweile auch in den Städten.
Im Westen wurde das Gua Sha Fa in den letzten 10-15 Jahren schnell vom vielversprechenden Geheimtipp zu einer recht bekannten Anwendungsform im Umfeld der TCM und wird heute an verschiedenen Einrichtungen gelehrt.
Das Gua Sha Fa beinhaltet sehr viel historisch gewachsene Erfahrung. Über diese verfügte in China nicht die gesamte Landbevölkerung: es waren zwar Laien, die es anwendeten, doch waren sie ausgiebig in der Methode geschult.
Das ’neue‘ Gua Sha Fa nach Prof. Lü Jiru und anderen entsprechend ausgebildeten Ärzten beinhaltet außerdem Kenntnisse der chinesischen Medizin und Akupunktur. Diese tragen zu einer großen Bereicherung seiner Anwendung bei.
Meister Guo Bingsen hat das Gua Sha Fa nach Prof. Lü Jiru bei einem chinesischen Arzt in Dalian erlernt und im Anschluss in dessen medizinischer Ambulanz mehrere Monate hospitiert.
Auf der Basis seiner Kenntnisse entwickelte er außerdem das ebenfalls an der Dao Yuan Schule gelehrte, energetisch-präventiv orientierte ‚Dao Yuan Gua Sha Fa‘.
Text in English
Gua Sha Fa according to Prof. Lü Jiru
In the 1980s and 1990s, Prof. Lü Jiru (Prof. Lu; pronounced ‚Lü‘), a physician trained in Western and Chinese medicine, related the applications of Gua Sha Fa to the teachings of Chinese medicine. Originally from Taiwan, he has been teaching his new method in P.R.China since 1991.
This method integrates the advantages of both approaches and has several advantages: it is a massage without direct touch by the hands, acupuncture without breaking the skin and mobilizing physiotherapy in one.
In some cases this ‚renewed Gua Sha Fa‘ is even considered more effective than acupuncture (e.g. shoulder-arm syndrome).
Lü Jiru made Gua Sha Fa known to the Chinese public and medical profession mainly through his courses in Beijing and motivated other physicians to undertake their own research in this regard.
Although the method is not officially recognized as a form of medical therapy in the P.R. China until today, it is used there in various therapeutic outpatient clinics and also in small private massage studios with pleasure. In the Chinese population the Gua Sha Fa is very estimated – meanwhile also in the cities.
In the West, Gua Sha Fa quickly went from being a promising insider tip to a quite well-known application form in the environment of TCM in the last 10-15 years and is now taught at various institutions.
Gua Sha Fa contains a lot of historically grown experience. In China, not the entire rural population had this experience: it was laymen who applied it, but they were extensively trained in the method.
The ’new‘ Gua Sha Fa according to Prof. Lü Jiru and other appropriately trained doctors also incorporates knowledge of Chinese medicine and acupuncture. These contribute to a great enrichment of its application.
Master Guo Bingsen learned Gua Sha Fa according to Prof. Lü Jiru from a Chinese doctor in Dalian and subsequently spent several months in his medical outpatient clinic.
Based on his knowledge he also developed the energetic-preventive oriented ‚Dao Yuan Gua Sha Fa‘, which is also taught at the Dao Yuan School.
